Фамилия Вавринчук — один из тех случаев, когда за привычным русскому уху звучанием кроется западнославянская история. В её основе лежит мужское крестильное имя Лаврентий, которое в переводе с латыни означает либо «житель города Лаврента», либо, по другой версии, «венчающий лаврами». Однако привычное для восточных славян имя в польском, чешском и украинском диалектах приобрело иную форму — Вавринец или Вавринко.

Суффикс -чук — один из самых распространённых на западе Украины, особенно в Волынской, Ровенской и Житомирской областях. Он указывает на сыновью связь: Вавринчук буквально понималось как «сын Вавринко». То есть предком носителя этой фамилии был человек, которого в быту звали уменьшительно-ласкательным Вавринко — западнославянским аналогом нашего Лаврентия или Лаврика.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые чаще встречаются в северных и центральных регионах, модель на -чук говорит о более позднем закреплении фамилии, когда патронимическая форма перешла в наследственную уже в XVI–XVII веках. Если бы фамилия образовалась раньше, она могла бы звучать как Вавринов или Вавринцев.

Интересно, что полное имя Лаврентий в народной среде пережило множество трансформаций. Вавринко — не единственный вариант: в разных говорах фиксируются Лаврин, Лаврик, Варвон, а в польской традиции — Вавжинец. Фамилия Вавринчук, таким образом, сохранила именно ту ветвь произношения, которая была распространена в смешанных украинско-польских пограничных землях. Сейчас её носители встречаются не только в Украине, но и среди потомков переселенцев в Сибири, на Дальнем Востоке и в эмиграции.

Искать в фамилии следы профессии или прозвища не стоит — она чисто патронимическая, то есть образована от имени отца. Никакого ремесла или внешности за ней не стоит, только имя, которое дали при крещении.