Фамилия Венделин — редкая для русского уха, и её происхождение уводит нас не в крестьянскую избу, а скорее в немецкие земли или в среду городских ремесленников. В основе фамилии лежит личное имя Венделин — ласкательная форма от древневерхненемецкого имени Вендель или Вендемар. В Средневековье это имя было распространено в южнонемецких и австрийских землях, особенно в Баварии и Швабии. Святой Венделин, почитаемый католической церковью как покровитель пастухов и крестьян, добавлял имени популярности.

Однако в русском контексте фамилия Венделин могла появиться двумя путями. Первый — через обрусевших немцев, которых в России было немало: от приглашённых Петром I специалистов до колонистов времён Екатерины II. Второй — как искусственная семинарская фамилия. В духовных училищах XVIII-XIX веков ученикам нередко давали фамилии по именам святых или по латинским и греческим корням. Святой Венделин, хоть и нечасто, но встречался в святцах, и будущий священник мог получить фамилию Венделин взамен простонародной.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Венделин, то есть сын или потомок человека по имени Венделин. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от мирских имён или прозвищ, -ин здесь типичен для основ, оканчивающихся на согласный или -а/-я. Модель простая, но сама основа совершенно нерусская, что сразу выделяет фамилию среди окружающих.

Географически фамилия Венделин встречается крайне редко. В дореволюционных источниках её можно найти среди дворян и обрусевших немцев Лифляндской и Курляндской губерний, а также в списках студентов духовных академий. В советское время носители фамилии, скорее всего, ассимилировались, и сегодня Венделин — скорее курьёз, чем частая фамилия. Если ваш предок носил её, он мог быть либо пастором, либо аптекарем, либо учителем в немецкой колонии — профессиями, характерными для выходцев из Германии. Или же — семинаристом, которому дали звучную фамилию по имени малоизвестного святого.