Фамилия Вендеревская — женская форма фамилии Вендеревский, которая образована по продуктивной модели с суффиксом -ск-. Такие фамилии в русской традиции чаще всего указывали на географическое происхождение: предок был либо владельцем, либо уроженцем села или поместья с корнем «Вендерев-». Искать топоним стоит в западных или юго-западных регионах бывшей Речи Посполитой — на землях современной Беларуси, Украины или восточной Польши, где фамилии на -ский особенно распространены среди шляхты и духовенства.

Основа «Вендерев-» неочевидна и допускает несколько трактовок. Наиболее вероятная версия — связь с этнонимом «венд» или «венед». В средневековых источниках вендами называли западных славян (в частности, полабских), а в более позднее время — лужицких сербов. Фамилия могла закрепиться за выходцем из мест, где венды жили или откуда переселялись. Менее вероятна, но возможна связь с немецкой фамилией Wender или топонимом Wender, которые через польское посредничество могли получить славянский суффикс.

Суффикс -ев- в основе указывает на притяжательное значение («Вендерев» — «принадлежащий Вендеру»), то есть сначала могло существовать прозвище или имя Вендер (от того же «венд»), а уже от него образован топоним. Таким образом, Вендеревская — фамилия, закрепляющая связь с конкретным местом, названным по имени или прозвищу первопоселенца. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении — вероятно, от одного родового гнезда.