Фамилия Вендерских — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Суффикс -ских (в форме родительного падежа множественного числа) — верный признак фамилии польского или южнорусского происхождения, образованной от названия местности. В русском языке этот суффикс чаще всего указывает на то, что предок был «из Вендерска» или «из Вендерского» — то есть из села, деревни или поместья с таким именем.

Сама основа «Вендер-» заставляет задуматься. Самый прямой путь — к этнониму «венды». Так славяне (и германцы) называли западных славян, в частности полабских племён, живших на территории современной восточной Германии. В Польше и Беларуси до сих пор встречаются топонимы Вендерово, Вендерск, Вендры. Если предок носил прозвище Вендер, это могло означать «человек из земли вендов» или «тот, кто торговал с вендами». Однако суффикс -ских прочнее связывает фамилию именно с местом, а не с личным прозвищем.

Менее вероятная, но не исключённая версия — от немецкого Wender (меняющий, обращающий) или от глагола «вендать» (в диалектах — шататься, брести). Но для фамилии на -ских это звучит натянуто: прозвища редко дают такую модель. Скорее всего, перед нами типичная шляхетская или крестьянская фамилия, закрепившаяся за выходцами из конкретного хутора или села. Встречается она крайне редко, и большинство её носителей, вероятно, имеют корни в западных областях России или в восточной Польше.