Фамилия Вендеревских стоит в ряду славянских родовых именований, образованных по модели, хорошо знакомой восточным, западным и южным славянам. Её основа — Вендерев — скорее всего, восходит к личному прозвищу или к имени, которое носил родоначальник. В славянской ономастике фамилии часто возникали именно так: от христианского или языческого имени, реже — от прозвища по занятию или месту жительства.

Корень Вендер- может иметь несколько объяснений. Одна из версий связывает его с диалектным глаголом «вендерить» — в некоторых говорах так называли медлительного, нерасторопного человека. Возможно, прозвище Вендерь получил кто-то из предков за свой неторопливый нрав. Не исключено и иное: основа могла произойти от названия народа венедов (древнее обозначение славян в латинских источниках) или от топонима Вендерев, который мог существовать в прошлом. Однако прямых географических подтверждений этому пока нет.

Особенность фамилии — её окончание -ских. Это типичный суффикс для польской и украинской традиции, а также для фамилий, которые носили представители русской шляхты и духовенства. Форма Вендеревских (а не Вендерев) указывает, что фамилия закрепилась в родительном падеже множественного числа: «из дома Вендеревских». Такая модель была распространена в среде служилых людей и мещанства на землях бывшей Речи Посполитой, а затем и в южнорусских и белорусских губерниях.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Вендерев, Вендерин, Вендеров — то именно форма на -ских выдает более позднее оформление, возможно, уже в XVIII–XIX веках, когда фамилии становились наследственными и фиксировались в документах. Вендеревских — не самая частая фамилия, но её структура прозрачна: она говорит о том, что предок носил прозвище или имя Вендер, а его потомки стали писаться как Вендеревские, то есть «принадлежащие роду Вендера».