Фамилия Вендеровская — женская форма мужской фамилии Вендеровский. Её основа, скорее всего, связана с географическим названием. Вендеров — так мог называться населённый пункт (деревня, хутор), а суффикс -ск- прямо указывает на происхождение от топонима. По этой модели образованы многие дворянские и шляхетские фамилии, но носителем мог быть и выходец из крестьян или мещан, которого записали по месту жительства.

Корень «Вендер-» не имеет славянской этимологии. Он может восходить к немецкому Wender — «венд, лужичанин» (так германцы называли западных славян) или к фамилии Wender, которая встречается у немцев, поляков и евреев. Второй вариант — связь с глаголом «вендать» (в диалектах — «бродить, шататься»), но это менее вероятно: суффикс -овск- типичен именно для топонимических фамилий, а не для прозвищных.

Фамилия редкая, её география указывает на западные регионы бывшей Российской империи — Волынь, Подолье, Беларусь. Там в XIX веке активно фиксировали фамилии на -ский/-цкий у православного и католического населения, часто по названиям имений или местечек. Вендеровская могла принадлежать семье, жившей в деревне Вендерово или Вендеровка (гипотетические названия, не сохранившиеся в современных атласах).

Интересная деталь: в польском языке существует фамилия Wenderowski, и её носители — шляхта герба Лис или Ястржембец. Если предки Вендеровской были католиками, то фамилия могла прийти из Речи Посполитой, а если православными — то из среды однодворцев или государственных крестьян. Однозначно определить сословную принадлежность без генеалогического поиска невозможно, но суффикс -ск- не гарантирует дворянства: в XIX веке его давали и крестьянам при переписях.

Итак, Вендеровская — фамилия, в основе которой лежит название места, а не личное имя или прозвище. Её корень, вероятно, немецкий или польский, а распространение ограничено западными губерниями. Если вы её носитель, стоит искать следы предков в метрических книгах Волынской, Гродненской или Минской губерний — там фамилия встречается с середины XIX века.