Фамилия Вернудин — редкий случай в русском ономастиконе. Её структура сразу выдаёт нерусское происхождение: в ней нет типичных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский. Основа Вернуд- с окончанием -ин указывает на адаптацию восточного имени или прозвища через русскую модель притяжательных прилагательных (сравните: Рамазан -> Рамазанов, но иногда — Рамазанин). Здесь суффикс -ин присоединён напрямую к основе, что характерно для фамилий, образованных от имён или прозвищ, оканчивающихся на согласный, но в тюркско-арабском контексте это скорее калька с патронимической формы.

Скорее всего, фамилия восходит к мусульманскому мужскому имени Вернуд — варианту имени Фарнуд или Барнуд, которое в свою очередь имеет персидские корни (возможно, от «фар» — слава, величие). В тюркских языках, особенно у крымских татар, ногайцев или народов Кавказа, имя могло звучать как Вернуд, Бернуд или Фернуд. Русское окончание -ин закрепилось при записи в метриках или ревизских сказках: «Вернуд» + «чей сын?» — «Вернудин».

Географически фамилия тяготеет к южным регионам России — Ставрополью, Краснодарскому краю, Астраханской области, а также к Крыму. Встречается она и среди азербайджанцев, и у народов Дагестана, но в русифицированной форме. В дореволюционных списках её почти нет — это указывает на позднее оформление, возможно, в советское время, когда паспортизация унифицировала фамилии по русскому образцу.

Есть и альтернативная версия: основа Вернуд могла возникнуть из диалектного прозвища, связанного с глаголом «вернуть» или «вернуться», но это маловероятно — слишком далеко от живой речи. Более правдоподобно, что фамилия — след этнического смешения: предок носителя мог быть ногайцем или кумыком, а при записи в русских документах его отчество превратилось в фамилию.

Таким образом, Вернудин — не дворянская и не крестьянская в привычном смысле, а фамилия-новодел, которая хранит память о мусульманском имени предка и о том, как русская бюрократия перекраивала восточные антропонимы под свои стандарты.