Фамилия Верныба — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а устойчивое выражение. Это так называемая «командная» или «повелительная» фамилия, образованная от глагольной формы в повелительном наклонении и дополнения. Если разобрать состав: «верны» (верни) + «ба» (сокращённое от «баба» — женщина, жена). Получается что-то вроде «верни бабу» — прозвище, которое могло закрепиться за человеком, имевшим обыкновение повторять эту фразу или оказавшимся в ситуации, связанной с возвращением женщины.

Такие фамилии — Вернигора, Вернидуб, Вернивола — встречаются в украинской и белорусской ономастике, и Верныба, скорее всего, того же корня. В русской традиции повелительные фамилии редки, а в украинской они вполне обычны и часто носили шутливый или бытовой оттенок. Прозвище Верныба мог получить человек, который, например, помог вернуть сбежавшую жену соседу или сам был известен тем, что требовал «вернуть бабу» в какой-либо ссоре. Со временем прозвище перешло в фамилию, потеряв первоначальный комичный смысл.

Суффикса в привычном понимании (как -ов или -ин) у фамилии нет — она застыла в форме чистого прозвища. Это указывает на сравнительно позднее оформление, возможно в XIX веке, когда фамилии ещё не успели пройти стандартную русификацию. Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям, в первую очередь к Черниговщине, Полтавщине или Подолью, где повелительные фамилии встречаются чаще всего.

Встретить Верныбу можно и сегодня, но это редкая фамилия. Она не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов — скорее всего, предки были крестьянами или казаками. Ономастический словарь Б. Унбегауна не фиксирует её напрямую, но модель «глагол + существительное» он подробно разбирает на примере украинских фамилий. Если искать однокоренные, то ближе всего Вернигора, Вернидуб и Верниба — последняя, возможно, вариант того же корня, где «ба» могло означать не «баба», а сокращение от «батько» (отец), что даёт иной смысл: «верни отца». Но для Верныба первый вариант выглядит убедительнее из-за огласовки.