Фамилия Верятина — яркий пример «материнской» фамилии, образованной по самой распространённой в русском языке модели с суффиксом -ин. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давались по отцу, фамилии на -ин в массе своей происходили от имён и прозвищ матерей, что выдаёт необычную для старых документов ситуацию: женщина в семье была главной кормилицей, вдовой или обладала яркой личностью, по которой называли детей. Основа здесь — личное женское имя Вера, которое в разговорной речи могло принимать форму Верята. Уменьшительно-ласкательный суффикс -ят- (как в словах «ребята», «телята») придавал имени оттенок почтительности или, наоборот, бытовой простоты — так могли звать не только дочь, но и жену, мать. Получается, что Верятина означает «дочь (или жена) Веряты», то есть женщины по имени Вера.

Вторая, менее очевидная версия отсылает к редкому прозвищу Верята, которое могло возникнуть от глагола «верить» в значении «доверчивый человек». В диалектах северных и сибирских областей слово «веря» изредка фиксировалось как синоним «верующего, набожного», а с суффиксом -ят- оно могло обозначать человека, который слишком полагается на других, «простака». Однако эта гипотеза слабее: прозвища от глаголов в такой форме — редкость, и гораздо логичнее видеть в основе имя, тем более что фамилия Верятина органично встраивается в ряд однокоренных: Верин, Верочкин, Верушкин, Веряев.

Географически фамилия встречается преимущественно в центральных и северных регионах России — в Вологодской, Ярославской, Костромской и Архангельской областях. Это косвенно подтверждает «материнскую» версию: на Русском Севере, где женщины часто оставались одни из-за отходничества мужчин, фамилии по матери были заметно распространены. В переписных книгах XVII–XVIII веков, если покопаться, можно найти крестьянок Верят, но в открытых источниках фамилия не фигурирует среди дворянских родов — её носителями, скорее всего, были крестьяне и посадские люди.

Словообразовательный нюанс: ударение в фамилии падает на второй слог (Веря́тина), что типично для форм с суффиксом -ин от двусложных основ. Если бы ударение было на первый слог (Ве́рятина), это указывало бы на другой суффикс или иное происхождение, но в реальности встречается только первый вариант. Таким образом, фамилия Верятина — не случайный набор букв, а живой след конкретной женщины, чьё имя закрепилось за потомками на века.