Фамилия Виденьчук — редкий пример, в котором суффикс оказывается едва ли не главным источником информации. Она образована по западноукраинской модели с суффиксом -чук, который в Поднепровье, на Волыни и в Галичине традиционно обозначал потомка или ученика: «сын такого-то» или «помощник мастера». То есть Виденьчук — это буквально «сын Виденя» или «тот, кто из рода Виденя».

Основа «Виден-» ведёт к каноническому имени Вид (от латинского Vitus, «жизненный», «живой») или к его разговорной форме Видень. Имя Вит, в крещении Вит, было известно на Руси через святого Вита, хотя широкого распространения не получило. В украинской традиции имя могло сократиться до Видень — так называли в быту, с уменьшительно-ласкательным суффиксом -ень. Следовательно, Виденьчук — потомок человека по имени Видень.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с глаголом «видіти» (видеть) или прозвищем Видень, которое могли дать зоркому, наблюдательному человеку. Однако в ономастике чаще исходят из личного имени, а не из нарицательного слова, если для последнего нет прямых диалектных свидетельств. В пользу имени говорит и то, что фамилии на -чук от прозвищ встречаются реже, чем от крестильных имён.

Географически Виденьчук — фамилия почти исключительно западноукраинская, с заметным числом записей в Волынской и Ровенской областях. В России и Беларуси она единична, что подтверждает её происхождение в зоне влияния украинской антропонимической модели. Сословно предки Виденьчуков, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилии на -чук в массе своей недворянские, хотя отдельные роды могли подниматься по социальной лестнице.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Виденьчук стоит в одном ряду с Виденюком, Виденком, Виденко — все они образованы от того же корня, но разными суффиксами. Вариант Виденьчук самый конкретный: он прямо указывает на родство, а не на принадлежность или место.