Фамилия Виденины — яркий пример того, как народная речь переиначивала церковные имена, превращая их в привычные для русского уха прозвища. В основе фамилии лежит имя Веденя, которое является просторечной формой от Веденей, а тот, в свою очередь, — народный вариант канонического имени Венедикт (в латинской традиции — Бенедикт). В переводе с латыни это имя означает «благословенный», «тот, о ком хорошо говорят». Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Виденин — это «сын Ведени» или «потомок Ведени».

Однако здесь есть и другая, менее очевидная версия. В говорах глагол «видеть» мог породить прозвище Виденя — так могли назвать зоркого, внимательного человека. В этом случае фамилия оказывается не связана с церковным именем, а происходит из мира бытовых характеристик, что тоже типично для русских фамилий. Выбрать одну из версий сложно: обе лингвистически возможны, и окончательный ответ зависит от того, как именно прозвали первого носителя — по имени или по примете.

Любопытна и орфографическая деталь: написание «Виденин» с буквой «и» в первом слоге — результат народной этимологии, сближения с глаголом «видеть». В документах XVII–XVIII веков эта фамилия могла писаться через «е» — «Веденин», что прямо указывало бы на связь с именем Веденя. Со временем написание закрепилось в современном виде, но эта вариативность — живое свидетельство того, как фамилия менялась под влиянием языка и бытовой логики.

Фамилия встречается в разных регионах, но особенно характерна для северных и центральных областей России, где были распространены формы имени Венедикт. Сословно носители могли быть кем угодно — от крестьян до купцов, так как имя Веденя было демократичным и не привязанным к одному социальному слою.