Фамилия Видункина — женская форма, мужская — Видункин. Её разбор стоит начать с суффикса: -ин указывает на принадлежность по отцу, то есть «чья?» — жена или дочь Видунки. Основа же — Видунк — звучит необычно и намекает на прозвище, а не на крестильное имя.

Корень здесь — вид-. В древнерусском языке слово «видок» означало «свидетель» (от «видеть»). Прозвище Видун мог получить человек, который часто выступал свидетелем на суде или при сделках, либо тот, кто обладал острым зрением и подмечал детали. Однако есть и другая, более редкая версия: в некоторых говорах «видун» — колдун, знахарь, тот, кто «видит» невидимое, обладает даром предвидения. В словаре В. Даля зафиксировано слово «видун» в значении «ведун, знахарь». Так что предок мог быть деревенским лекарем или человеком, к которому ходили за советом и гаданием.

Форма Видунк- (с суффиксом -к-) характерна для уменьшительных или пренебрежительных прозвищ: Видунка — сын или внук Видуна. В русских фамилиях на -ин нередко застывает именно такая производная форма, а не сама основа. Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных областях России, но без ярко выраженного «гнезда». В дореволюционных списках она не попадалась среди дворянских или купеческих родов, что указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Ономастический словарь Б. Унбегауна не приводит Видункина как отдельную статью, но модель образования — от прозвища с суффиксом -к- плюс -ин — абсолютно стандартна для русских фамилий XVIII–XIX веков. Таким образом, Видункины — потомки человека, которого прозвали за острое зрение, свидетеля или, что любопытнее, деревенского знахаря.