Фамилия Винтонив — одна из тех, чья форма сразу выдает украинское или западнорусское происхождение. Ключевой маркер здесь — суффикс -ив, который в восточнославянских фамилиях соответствует русскому -ов. Винтонив — это вариант фамилии Винтонов, то есть образован от прозвища или имени Винтон. Основа здесь не очевидна с первого взгляда, и возможны две основные версии.

Первая, самая прямая: в основе лежит слово «винт». Винтом в ремесленной среде могли прозвать человека за профессию — токаря, слесаря, изготовителя крепежа, или же за внешность или характер: вихлястого, вертлявого, «винтом» выкручивающегося из ситуаций. В украинских говорах «винт» имел и переносное значение — пронырливый, хитрый человек. Модель образования типична: прозвище Винтон (с уменьшительным или пренебрежительным суффиксом -он) плюс патронимический суффикс -ив, дающий значение «чей?» — «сын Винтона».

Вторая версия, менее распространенная, но возможная для западных регионов: Винтонив может быть адаптацией польской фамилии Winton или немецкой Winten. В таком случае корень — не «винт», а древнегерманское имя Winto (от wini — «друг») или топоним Winten. Носители фамилии могли переселиться из Польши или Прибалтики, и их фамилию переоформили по местной словообразовательной модели. Однако для русской и украинской среды этот путь менее вероятен, чем прозвище от ремесла.

С точки зрения географии, фамилия Винтонив редкая. Она встречается в основном на западе Украины (Львовская, Тернопольская области) и в приграничных с Беларусью районах. В России фиксируется единично, чаще всего в результате миграций XX века. Социальный контекст: скорее всего, предки были ремесленниками или крестьянами, получившими фамилию по прозвищу. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — в родословных книгах она не значится.

Таким образом, если вы Винтонив, ваши предки с высокой вероятностью жили в западноукраинских землях, а прозвище получили либо за работу с металлом и винтами, либо за изворотливый нрав. Точнее сказать сложно — архивные записи по этой фамилии скудны.