Фамилия Винтонин — редкий случай, когда корень, на первый взгляд, очевиден, но на деле ставит перед исследователем несколько загадок. Самая прямая версия — от имени Винтон, которое могло быть либо прозвищем, либо вариантом крестильного имени. Однако в православных святцах имени Винтон нет, поэтому скорее всего, перед нами прозвищное имя, образованное от диалектного слова.

Здесь стоит обратиться к географии. Фамилия Винтонин встречается в основном в центральных и северных регионах России, где было распространено слово «винт» в значении «завиток», «закрутка», а также в профессиональной среде — «винтильщик» (тот, кто делает винты или нарезает резьбу). Таким образом, прозвище Винтон мог получить либо человек с кудрявыми волосами (от «виться»), либо ремесленник-винторез. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Винтона» или «из семьи Винтона».

Есть и менее очевидная, но лингвистически интересная версия. В некоторых говорах слово «винтон» означало нечто извилистое, изогнутое — например, кривое дерево или извилистую тропу. В таком случае прозвище могло быть связано с местом жительства: человек, живший у извилистой реки или на кривой улице. Эта версия подкрепляется тем, что фамилии с корнем «винт-» нередко встречаются в топонимике (село Винтоново, речка Винтонка).

В отличие от фамилий на -ов (Винтонов), форма Винтонин встречается реже и может указывать на более древнее происхождение прозвища, когда суффикс -ин закрепился за основой, оканчивающейся на согласный, по аналогии с «Михайлов» — «Михайлин». Социальный состав носителей фамилии, судя по архивным данным XIX века, был преимущественно крестьянским и мещанским, что типично для прозвищ, основанных на ремесле или внешности. Никаких дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано, что говорит о её народном, бытовом происхождении.