Фамилия Винцина — одна из тех редких русских фамилий, чья основа не лежит на поверхности и заставляет задуматься. В ней нет привычного «ремесленного» или «патронимического» корня, знакомого каждому. Чтобы понять её происхождение, придётся заглянуть в словари и вспомнить о диалектах.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «винца» или «винцо» — так в некоторых южнорусских и украинских говорах называли виноградное вино, особенно домашнее, молодое. Корень тот же, что и в литературном «вино», но с уменьшительно-ласкательным оттенком. В таком случае фамилия Винцина могла образоваться от прозвища Винца, которое давали либо виноделу, либо человеку, который любил выпить, либо даже тому, кто торговал вином. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Винцин, то есть сын или потомок Винцы. По этой модели образованы десятки тысяч русских фамилий, и Винцина — одна из них, только с нестандартной основой.

Менее распространённая, но возможная версия — происхождение от имени или прозвища Винц, Винцо, которое могло быть сокращением от католического имени Викентий (в польской форме Wincenty). В западных областях России, где было сильным польское влияние, такие заимствования встречались. В этом случае фамилия Винцина означала бы «потомок Винцента». Однако эта версия слабее, так как фамилия Винцина не массовая и не характерна для регионов с польским населением, а скорее встречается в центральной России, где домашнее виноделие было редкостью, но слово «винцо» как шутливое название любого алкоголя бытовало.

Стоит обратить внимание на окончание. Фамилия Винцина — женская форма, но в русской традиции она может быть и мужской, если речь идёт о носителе в родительном падеже («у Ивана Винцины»). В современном употреблении это фамилия, которая склоняется и у мужчин, и у женщин, но мужская форма в именительном падеже будет Винцин, а женская — Винцина. Встречается она нечасто, и это как раз тот случай, когда прозвище, данное одному человеку, закрепилось за его родом, не успев распространиться широко.

Какой бы ни была точная история, ясно одно: предки человека с фамилией Винцина жили в среде, где было принято называть людей по их привычкам или занятию, и в их лексиконе сохранилось то самое ласковое «винцо». Это не аристократическая фамилия, а скорее бытовая, крестьянская или мещанская, что делает её живым свидетельством народной речи.