Фамилия Владимиркина — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а полное христианское имя Владимир, но с необычным суффиксальным оформлением. Чаще всего от имени Владимир образовывали фамилии Владимиров, Владимирский или Владимирцев. Форма на -кин (Владимиркин) указывает на иную словообразовательную модель: это притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?». То есть Владимиркин буквально значит «сын (или потомок) Владимирки».

Ключевой элемент здесь — уменьшительная форма Владимирка. В русской традиции так могли называть не только ребёнка, но и взрослого человека в быту, в кругу семьи или в неформальном общении. Суффикс -к- в имени придавал оттенок ласкательности или просто указывал на человека, которого в деревне знали по имени, но не по отчеству. Фамилии на -ин, как и Владимиркин, типичны для северных и центральных областей России, где была распространена модель «имя + -ин»: Ивашкин, Петькин, Васькин. Владимиркин стоит в том же ряду, но встречается гораздо реже, потому что само имя Владимир до XIX века было не столь массовым, как Иван или Пётр.

Интересно, что фамилия Владимиркина могла возникнуть и от прозвища, а не напрямую от имени. В некоторых говорах «владимиркой» называли крестьян из Владимирской губернии, переселившихся в другие края. Если предка прозвали Владимиркой по месту выхода, то фамилия означала бы «выходец из Владимира», а не «сын Владимира». Однако эта версия менее вероятна: для указания на географическое происхождение чаще использовали суффиксы -ский/-цкий (Владимирский, Владимирцев). Форма на -кин прочнее связана с личным именем.

По сословному составу носители фамилии Владимиркины, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам. Дворянские фамилии от имени Владимир образовывались по-другому — через -ов или -ский. Простая, «уменьшительная» модель на -кин в дворянской среде не приживалась. Таким образом, Владимиркина — фамилия демократичная, домашняя, возникшая в среде, где человека называли не по отцу, а по тому имени, которое было у него на слуху.