Фамилия Вольгова — женская форма фамилии Вольгов, и её происхождение стоит разбирать через мужской вариант. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Волк, но не напрямую, а через производное прилагательное или существительное с суффиксом. Ключевой элемент здесь — суффикс -ов-, типичный для русских фамилий, образованных от названий животных, профессий или личных черт. Волк в древнерусской и славянской традиции — частый персонаж: символизировал силу, выносливость, одиночество, а иногда и хитрость. Прозвище Волк давали людям с соответствующим нравом или внешностью — угрюмым, независимым, физически крепким.

Однако в фамилии Вольгов мы видим не чистый корень «волк», а форму с переходом «о» в «е» под ударением и смягчением — это указывает на диалектное или разговорное произношение. В северных и сибирских говорах нередко звучало «Вольга» вместо «Волга», но здесь речь не о реке: имя Волк в родительном падеже могло звучать как «Волька» (сравните: «у Волька»), и от этой формы — «Вольгов». То есть фамилия пошла не от прямого прозвища Волк, а от его уменьшительно-ласкательного или обиходного варианта Волька. Такая модель встречается реже, чем стандартное «Волков», и делает Вольговых диалектно или территориально обособленной ветвью.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с рекой Волгой. В русской ономастике известны фамилии Волгин, Волжский, но Вольгова могла возникнуть у переселенцев с берегов Волги, где название реки в местных говорах произносили как «Вольга». Однако против этого говорит суффикс: топонимические фамилии чаще оформлялись через -ин (Волгин) или -ский (Волжский), а -ов более характерен для прозвищ и личных имён. Поэтому версия с прозвищем Волк — основная.

Фамилия редкая, в списках массовых русских фамилий не фигурирует. Встречается в основном в центральных и северных областях России, единичные носители есть в Поволжье. Сословной привязки нет: Вольговы могли быть как крестьянами, так и мещанами или казаками — фамилия не указывает на принадлежность к дворянству или духовенству. В современных базах данных фамилия фиксируется с XIX века, преимущественно в однодворческих селениях.

Если говорить о значении для носительницы: фамилия Вольгова прямо отсылает к образу волка — зверя, который в народной культуре был не только опасным, но и уважаемым, почти мифическим. Предок-Вольга, скорее всего, был человеком с характером, за что и получил своё прозвище.