Фамилия Волхонская происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Волхонская восходит к названию реки Волхонки, которая в XIX веке располагалась в Алексинском уезде, северо-западной части Тульской губернии. Знаменитые дворяне Волконские являются однофамильцами Волхонских, т.к. фамилия Волконских пошла оттого, что представители рода приобрели вотчины на берегах реки Волкони (Волхонки) и от имени ее стали называться князьями Волконскими. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Волхонский, со временем получил фамилию Волхонская. О точном месте и времени возникновения фамилии Волхонская в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Волхонская представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.