Фамилия Володченков — одно из тех русских родовых имён, где за стандартным суффиксом скрывается необычная словообразовательная цепочка. В большинстве случаев фамилии на -ов/-ев образуются напрямую от имени или прозвища отца: Иванов — сын Ивана. Но здесь мы видим модель «отчества второго порядка». Володченков буквально означает «сын Володченко», а тот, в свою очередь, — «сын Володи». То есть фамилия фиксирует не просто внука, а правнука (или потомка) человека, которого звали Володя.

В основе лежит церковное имя Владимир, пришедшее из старославянского языка со значением «владеющий славой». Но для фамилии важна не эта книжная форма, а её просторечный, бытовой вариант — Володя. От него через цепочку уменьшительных и патронимических суффиксов (Володя → Володька → Володченко → Володченков) и возникла современная фамилия. Такая трёхступенчатая модель (имя → отчество → фамилия-«правнучество») встречается реже, чем простая, и характерна в основном для украинской и южнорусской традиции, где суффикс -енко активно использовался для обозначения сына. Когда носители таких фамилий переселялись в великорусские земли, к основе на -енко добавляли уже привычный северный суффикс -ов, чтобы адаптировать фамилию к местной норме.

Поэтому Володченковы — это, скорее всего, потомки выходца с территорий современной Украины или юга России, где фамилии на -енко были массовыми. О точном месте и времени возникновения фамилии сейчас говорить сложно: процесс формирования фамилий был длительным, а письменные источники по крестьянским и казачьим родам часто скудны. Тем не менее, сама структура фамилии — редкий и ценный памятник живой народной речи, где церковное имя прошло через горнило бытовых прозвищ и сложных патронимических перестроек, прежде чем закрепиться в официальном родовом имени.