Фамилия Волосеко — один из тех случаев, когда на слух всё кажется прозрачным, а при разборе начинаются загадки. Корень «волос» очевиден, и первая мысль — прозвище, данное человеку с пышной, длинной или необычной шевелюрой. Но мешает суффикс «-еко», который ставит эту фамилию в особый ряд.

Волосеко — это украинская или белорусская фамилия. Суффикс «-енко» там встречается на каждом шагу, а вот «-еко» — более редкая и часто диалектная форма того же патронимического суффикса. В белорусском языке «-еко» могло закрепиться в результате аканья или местных говоров: Волосеко — это буквально «Волосёнок», то есть сын или потомок человека по прозвищу Волос. Если бы фамилия была великорусской, она скорее звучала бы как Волосов или Волосин. Таким образом, географически фамилия тяготеет к западнорусским землям — современной Беларуси, Смоленщине, западной Брянщине.

Вторая, менее очевидная версия, которую стоит учитывать, — связь не с волосами, а с личным именем. В старых русских святцах и быту встречалось имя Власий (в просторечии — Волос или Влас). Покровитель скота, святой Власий был очень почитаем у славян, и его народная форма «Волос» дала начало множеству фамилий: Волосов, Волосин, Волосюк. Волосеко в этом ряду — та же уменьшительная форма: «сын Волоса». Спор между «волосатым» прозвищем и крестильным именем решается просто: в пользу имени говорит то, что прозвище Волос могло быть не только обидным или описательным, но и охранительным — так могли назвать ребёнка, чтобы злые силы не позарились на «голого» и «бедного» (от слова «волос» в значении «ворс, шерсть»), но это уже домыслы. Правдоподобнее считать, что в основе лежит либо прямое прозвище по внешности, либо каноническое имя Власий в его народном варианте.

Словообразовательная модель проста: основа «Волос» + суффикс «-еко». Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Волосеко́, что типично для украинских фамилий на «-еко» и «-енко». В русской среде ударение могли сместить на второй слог — Воло́секо, но исходный вариант именно с конечным ударением.

Социального статуса носителей фамилия не выдаёт: «-еко» встречалось и у крестьян, и у казаков, и у мещан. Это просто указание на родство, а не на сословную принадлежность. Единственная деталь, которая выделяет фамилию среди тысяч «Волосовых», — её относительная редкость и чёткая региональная привязка к западу славянского мира, где суффикс «-еко» не вытеснил, а дополнил более частотный «-енко».