Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Волоснёва, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого). Фамилия Волоснёва, вероятно, ведет свое начало от прозвища Волосень, в основе которого лежит аналогичное нарицательное. Волоснём в старину в курских и воронежских говорах называли чесаную длинную овечью шерсть, а также пряжу и ткань из нее. Поэтому можно предположить, что прозвище Волосень относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род занятий предка. Можно предположить, что он занимался изготовлением пряжи и шерстяной ткани. По другой версии, прозвище Волосень происходит от украинского слова «волосень», то есть «волос». В этом случае так могли прозвать человека с густыми, красивыми волосами. Согласно еще одной гипотезе, Волосень являлось не прозвищем, а охранительным мирским именем, служившим в качестве оберега. Дело в том, что в старину волоснём называли дух болезни «костоеды». Считалось, что он мучает женщин, которые вопреки запрету, пряли под новый год. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Волоснём. Так и прозвище Волосень закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Волоснёва. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Волосень, со временем получил фамилию Волоснёва.