Фамилия Волосниченко — яркий пример украинской модели образования фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках была особенно распространена на Левобережной Украине, в Поднепровье и Слобожанщине. Суффикс -енко первоначально означал «маленький» или «сын», то есть Волосниченко — это буквально «маленький Волосник» или «сын Волосника». Сама же основа фамилии — Волосник — восходит к прозвищу или профессии.

Что такое «волосник»? В русских и украинских говорах это слово имело несколько значений. Первое и самое очевидное — человек с длинными, густыми волосами, возможно, неряха или, наоборот, щеголь, носивший длинные волосы в то время, когда это не было общей нормой. Второе, более конкретное значение — ремесленник, работавший с волосом: изготовитель сит, решет, кистей или конских хвостов для упряжи. В старину волос активно использовался в быту, и мастера-волосники составляли отдельную профессию. Третье, редкое значение — волосником называли головной убор замужних женщин (род повойника), но вряд ли прозвище давали по этому предмету.

Таким образом, предок носителя фамилии Волосниченко мог быть либо человеком с заметной шевелюрой (что дало прозвище), либо мастером по обработке волоса. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным словом «волосник» в значении «водяной» или «черт» (в некоторых поверьях водяного представляли с длинными волосами), но эта версия уступает бытовой и профессиональной.

Интересно, что фамилия Волосниченко встречается реже, чем её более распространённый вариант Волосников (на -ов). Форма на -енко чётко указывает на украинское происхождение, а не на русское северное или центральное. Географически фамилия привязана к территории современной Украины и юга России (бывшие земли Войска Запорожского). Встречаются также варианты Волосниченко и Волосніченко (с украинским і), что связано с местными особенностями произношения. В документах XVIII–XIX веков такую фамилию могли записать как Волосниченко, Волосниченков или даже Волосниченко-Запорожец, если хотели подчеркнуть сословную принадлежность.