Фамилия Воложбенский — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. Её основа — топоним, а суффикс -ский указывает на происхождение от названия места, типичное для польской, украинской и западнорусской традиции.

Корень фамилии — «Воложб-». Самое прямое объяснение: название населённого пункта вроде Воложба, Воложбин или Воложбено. Такие топонимы встречаются в исторических документах на территории бывшей Речи Посполитой и в западных губерниях Российской империи. Например, известно село Воложба (современная Житомирская область Украины) — от него легко образуется фамилия Воложбенский: «тот, кто родом из Воложбы». Суффикс -ен- в данном случае — вариант оформления прилагательного (ср. «волжский» и «волженский»), а не уменьшительная форма.

Сложнее с внутренней формой самого топонима. Слово «волошба» или «волжба» в древнерусском языке означало «волшебство», «колдовство» (от «волхв»). Но прямо связывать фамилию с колдуном не стоит: скорее всего, название села произошло от личного имени или прозвища Воложба, данного человеку, которого считали ведуном. В XVI–XVII веках прозвища от «волхв» и «волшба» фиксировались у крестьян и посадских — необязательно как указание на ремесло, часто как насмешливое или охранительное имя. Однако в случае Воложбенского это вторичная версия: фамилия уже образована от названия места, а не напрямую от прозвища.

В социальном плане носители фамилии Воложбенский — почти наверняка потомки мелкой шляхты или однодворцев. Окончание на -ский в Польше и на западе России было маркером дворянского или полупривилегированного сословия, но со временем его переняли и крестьяне, переселявшиеся из сёл с такими названиями. В метрических книгах XIX века Воложбенские встречаются в Киевской и Волынской губерниях, что подтверждает западнорусский ареал.

Редкость фамилии объясняется тем, что исходный топоним не стал крупным городом, а остался небольшим селом или хутором. Поэтому Воложбенские — компактная локальная группа, а не разветвлённый род. Если искать однокоренные фамилии, то ближе всего Воложбин и Воложбицкий — они образованы от того же корня, но по разным словообразовательным моделям.

Таким образом, Воложбенский — фамилия-топоним, указывающая на происхождение из места с названием, связанным с древним словом «волшба». Её носители — скорее всего, выходцы с запада Украины или Беларуси, где такие названия сёл сохранялись до XX века.