Фамилия Воложин — один из тех случаев, когда географическое прозвище прочно закрепилось за родом. В основе лежит прозвище Волож, которым в старину называли жителя Вологды. Город известен с XIII века, и, скорее всего, предок Воложиных либо родился там, либо прожил долгое время, из-за чего и получил такое «прописное» именование.

Само название города Вологда вызывает споры у этимологов. По одной из версий, в его основе лежит финно-угорское слово, означающее «чистая вода». Другая гипотеза возводит топоним к мерянскому «волгыдо» — «белый, светлый». Оба варианта указывают на природную особенность места, но для истории фамилии это не принципиально: важнее, что прозвище Волож однозначно привязывало человека к конкретному региону.

Модель образования проста: к основе Волож- добавился патронимический суффикс -ин, типичный для русских фамилий, образованных от прозвищ или имен, оканчивающихся на -а/-я. Таким образом, Воложин буквально означает «сын Воложа» или «потомок человека по прозвищу Волож». Фамилия недвусмысленно говорит о северном, вологодском происхождении рода.

Интересно, что в русской ономастике фамилия Воложин стоит в одном ряду с такими же «географическими» фамилиями, как Москвин, Тверитин, Калугин. Однако её отличает менее очевидная связь с городом: не всякий догадается, что Волож — это житель Вологды, а не, скажем, обладатель прозвища, связанного с волоком или волокитой. Эта затемнённая топонимическая основа и делает фамилию Воложин особенно интересной для этимолога.