Фамилия Воложкина — женская форма фамилии Воложкин, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать основу «Воложк-». Скорее всего, в её основе лежит прозвище или именование по месту жительства, связанное со словом «волога». В древнерусских говорах «волога» — это жидкость, влага, а также навар, похлёбка или вообще любая жидкая пища. В некоторых диалектах так называли и молоко. Человек мог получить прозвище Воложка за любовь к жидким кушаньям, за работу, связанную с варкой, или за то, что жил у воды, на влажном месте.

Другая, менее вероятная версия отсылает к реке Вологе. Такие гидронимы встречаются на севере России, и переселенцы могли получить фамилию по названию реки, на которой стояли. Но в случае с Воложкиными более правдоподобна бытовая, прозвищная основа.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Воложкин — буквально «сын Воложки» или «человек из семьи Воложки». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а или -я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются в южных и центральных регионах, «-ин» характерен для северных и северо-восточных земель Руси.

Интересная деталь: фамилия Воложкин — редкая. Она не входит в сотни самых распространённых русских фамилий. Это говорит о том, что её носители, вероятно, происходят из одной локальной группы предков, возможно, из крестьян или ремесленников определённой волости. Встретить Воложкиных можно в основном в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает связь с диалектным словом «волога» — эти регионы были зоной активного бытования северных говоров.

Таким образом, фамилия Воложкина — это указание на предка по мужской линии, которого в быту звали Воложка, и это прозвище отражало либо его занятие, либо особенность места жизни.