Фамилия Воложнин образована от прозвища Воложня — так в северных и центральных говорах называли человека с избыточным весом. Слово «волога» означало влагу, жир, масло, а в переносном смысле — сытость, тучность. Прозвище Воложня давали полному, упитанному человеку, не обязательно с негативным оттенком: в крестьянской среде упитанность нередко воспринимали как признак здоровья и достатка.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Воложнин — «сын Воложни». Это типичная модель русских фамилий, закреплявшая прозвище отца за детьми. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще образовывались от имен на согласный, -ин присоединялся к основам на -а, -я. Так что Воложнин — прямая отсылка к прозвищу, а не к географическому названию или профессии.

Фамилия редкая, сконцентрирована в основном в Вятской губернии и на севере Удмуртии. В переписях XIX века Воложнины встречаются среди государственных крестьян Глазовского и Сарапульского уездов. Это объяснимо: диалектное слово «волога» и его производные особенно устойчивы в севернорусских говорах, где сохранилась архаичная лексика.

Есть и другая версия: от имени Волох (Власий в народной форме). Но она менее убедительна, потому что форма Воложнин вместо ожидаемого Волохин или Власов была бы нелогичной. Прозвищное происхождение надёжнее: оно опирается на живые говоры и словообразовательную модель, а не на гипотетическое искажение имени.