Фамилия Вольпин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Вольпин образована от прозвища Вольпа. По одной из версий, оно ведет свое начало от итальянского слова volpe - «лиса». Как известно, лиса - символ хитрости, ума, плодородия, но также и пронырливости. Поэтому прозвище Вольпа человек мог получить как за ум и житейскую мудрость, так и за хитрость и изворотливость. Возможно также, что в основе прозвища лежит немецкое существительное wolf - «волк». Волк, в первую очередь, является высшим символом свободы в животном мире, символом самостоятельности. Волк также олицетворяет бесстрашие. Он не подбирает падаль, а значит - это и символ чистоты. Кроме того, волк считается символом справедливости и честолюбия. В обычных условиях волк не допустит, со своей стороны, обидеть более слабого. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Вольпа, со временем получил фамилию Вольпин. Известным представителем фамилии является Вольпин Марк Ефимович - российский химик, академик РАН; в 1964 году открыл фиксацию азота при комнатной температуре низковалентными металлоорганическими соединениями. О точном месте и времени возникновения фамилии Вольпин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Вольпин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.