Фамилия Вольпе — не самая частая в русском именослове, и её происхождение напрямую связано с географией. Скорее всего, её носил человек, выходец из местечка Волпа (современная Гродненская область Беларуси). Поселение известно с XVI века: им владели князь Гольшанский и виленский епископ Павел Альшмунт, а позже — королева Бона, неаполитанская принцесса из рода Сфорца. В Волпе сохранился деревянный костел Иоанна Крестителя 1773 года постройки, а также когда-то стояла синагога — это говорит о том, что здесь веками жила еврейская община.

Фамилию, таким образом, образовали от названия селения по типичной для славян модели: прозвище Вольпе закрепилось за переселенцем, который перебрался в другой регион и стал «Вольпе» — то есть «тот, кто из Волпы». Важно, что ударение в фамилии может падать на первый слог, что сближает её с белорусским произношением названия.

Связь с еврейской общиной подтверждается документами начала XX века. В них упоминаются Вольпе Абрам Миронович (1895 г. р., Вильно), Вольпе Абрам Самойлович (1894 г. р., Орёл) и Вольпе Александра Петровна (1906 г. р., Тбилиси) — все они записаны как евреи. Это не случайно: в Волпе действительно существовала еврейская община, и фамилия могла закрепиться среди её членов, покинувших местечко.

Встречается и версия, что фамилия имеет итальянские корни (по-итальянски volpe — «лиса»), но для русского контекста она маловероятна. Никаких документальных подтверждений массового перехода итальянской фамилии в русскую среду нет, а вот топонимическое объяснение — самое прямое и подтверждённое историей поселения. Фамилия Вольпе — это, по сути, метка родом из конкретного уголка Беларуси, где пересеклись судьбы разных народов.