Фамилия Волженин напрямую указывает на связь с Волгой — одной из главных рек России. Её основатель, скорее всего, получил прозвище Волженя, то есть «житель с Волги», «волжанин». Такие прозвища давали переселенцам, которые уходили на новые земли, но сохраняли память о прежнем месте жительства. Со временем прозвище закрепилось за потомками и оформилось в фамилию с типичным русским суффиксом -ин, который отвечает на вопрос «чей?»: Волженин — сын Волжени.

Интересно, что происхождение самого названия реки не так однозначно, и это добавляет фамилии глубины. Помимо очевидной славянской версии — от слова «влага», существует и финно-угорская гипотеза. Согласно ей, древнее название Волги могло восходить к слову *valkea, что на языках финно-угорской группы означает «светлый» или «белый». Если эта версия верна, то фамилия Волженин косвенно несёт в себе значение «светлый», «белый», хотя и через цепочку заимствований.

Есть и тюркский след: название Волги связывают с именем волжских булгар — народа, жившего на её берегах в раннем Средневековье. По этой версии, гидроним мог произойти от слова «Булга», которое со временем превратилось в «Волга». Таким образом, фамилия Волженин оказывается связана не только с географией, но и с древними этническими контактами на территории Поволжья.

Сама фамилия встречается не так часто, как, например, Волгин или Волжский, что делает её более локальной и, вероятно, привязанной к определённым регионам — тем, откуда выходили переселенцы-волжане. Суффикс -енин в русских фамилиях встречается редко, он характерен скорее для обозначения жителей местности (как «римлянин» или «египтянин»). Поэтому Волженин — это не просто «чей-то сын», а буквально «тот, кто с Волги», что выделяет её среди однокоренных фамилий.