Фамилия Волженская — это женская форма фамилии Волженский, которая образована по типичной для восточнославянских фамилий модели с суффиксом -ск-. Такие фамилии чаще всего указывали на географическую принадлежность: предок носителя жил в местности, связанной с рекой Волгой, или происходил из поселения с названием вроде Волжское, Волжанка. В основе лежит гидроним Волга, и первая версия происхождения — самая прямая: основатель рода Волженских обитал на берегу этой великой реки.

Однако есть и более глубокая, этимологическая версия. Название «Волга» имеет древнее финно-угорское происхождение, и некоторые исследователи возводят его к слову valkea, что значит «светлый» или «белый». Другая гипотеза связывает имя реки с названием волжских булгар — народа, жившего на её берегах в раннем Средневековье. В этом случае слово «Булга» могло трансформироваться в «Волга» через народное переосмысление, а фамилия Волженский оказывается связана не столько с рекой, сколько с историческим регионом Волжской Булгарии.

Среди носителей фамилии выделяется Александр Васильевич Волженский, родившийся в 1899 году. Он стал крупным советским учёным в области технологии строительных материалов и изделий, в 1946 году получил степень доктора технических наук, а в 1960-м — звание заслуженного деятеля науки и техники РСФСР. Его работа показывает, что фамилия, уходящая корнями в древние языки и географию, может принадлежать человеку, посвятившему жизнь современной промышленности.

Сама фамилия Волженская довольно редкая. Её основа «Волж-» однозначно отсылает к Волге, а суффикс -ск- в женской форме с окончанием -ая указывает на то, что носительница — либо потомок по женской линии, либо женщина, вышедшая замуж за Волженского. В бытовом плане фамилию могли получить крестьяне, переселившиеся с волжских берегов в другие губернии, или мещане, чья родословная привязывалась к определённому волжскому селу.