Фамилия Воробик — яркий пример того, как в русской ономастике работает уменьшительно-ласкательный суффикс. В её основе лежит не «воробей» в прямом значении, а древнерусское нецерковное имя или прозвище Воробей. Такие «птичьи» имена были обычным делом на Руси: их давали не в обиду, а по народной примете — чтобы обмануть злых духов или подчеркнуть внешнее сходство. Человек мог получить прозвище Воробей за маленький рост, юркость, суетливость или за то, что был не по годам бойким. А Воробик — это уже производная форма: суффикс -ик указывает на потомка или человека, связанного с носителем исходного прозвища. То есть Воробик — буквально «сын Воробья» или «маленький Воробей».

Словообразовательная модель здесь редкая и показательная. Обычно от прозвища Воробей образовывали фамилии с суффиксами -ов/-ев (Воробьёв) или -ин (Воробьин). Вариант на -ик встречается гораздо реже и характерен скорее для западных и южных регионов России, а также для украинских и белорусских земель, где такая модель была продуктивнее. Воробик — это не переделка фамилии Воробьёв, а самостоятельная форма, возникшая в среде, где было принято называть человека по отцу с помощью суффикса -ик (ср. Иваник, Петрик). Поэтому носители фамилии Воробик с высокой вероятностью происходят из западнорусских областей или из Беларуси.

В социальном плане фамилия Воробик не указывает на какое-то конкретное сословие. Она могла возникнуть и у крестьянина, и у мещанина, и у казака. Важно другое: в дореволюционных документах эта фамилия часто фиксировалась с вариативным написанием — Воробикъ, Воробек, а иногда и Воробыкъ, что связано с особенностями местного произношения и неграмотностью писарей. В современной орфографии закрепился вариант с буквой «и», но в старых метрических книгах можно встретить обе формы.

Стоит отметить, что фамилия Воробик не имеет отношения к глаголу «воровать» — это народная этимология, которая не выдерживает критики. Связь с птицей прямая и очевидная, подтверждённая и словарём русских фамилий Б. Унбегауна, и работами В. Никонова. Если вы встретите фамилию Воробейко, Воробьянинов или Воробьёв — знайте, что все они из одного гнезда, но Воробик стоит особняком благодаря своему редкому суффиксу, который выдает западное или южное происхождение рода.