Фамилия Воробчук образована от нецерковного имени Воробей. У древних славян такие имена были связаны с языческими представлениями: птицу наделяли брачной символикой ловкости и проворства. Однако существовала и другая, более мрачная версия. Согласно апокрифическим преданиям, воробей своим чириканьем выдал Христа преследователям, приносил гвозди для распятия и насмешливо чирикал «терпи, терпи!» или «жив-жив!», призывая продолжать мучить распятого. Исходя из этого, имя Воробей могло выполнять охранительную функцию: родители, надеясь вырастить красивого и здорового мальчика, давали ему такое имя как оберег от злых сил.

Словообразовательная модель фамилии указывает на западные или южные земли. Суффикс -чук (вместо привычного для центральной России -ов или -ин) характерен для украинской, белорусской и польской ономастики. Он означает «сын» или «потомок»: Воробчук — буквально «сын Воробья». В отличие от русских фамилий на -ов, где ударение обычно падает на окончание, в фамилиях на -чук оно часто остаётся на корне (Воробчу́к, но в разговорной речи встречается и Воробчу́к).

География бытования фамилии — в основном западные области Украины (Волынь, Галиция) и юг Беларуси. Встречается она и среди потомков переселенцев в Сибирь и на Дальний Восток, но там её носителей значительно меньше.

Если сравнивать Воробчук с однокоренными русскими фамилиями (Воробьёв, Воробей, Воробьёвский), то сразу видна региональная окраска: центральная Россия предпочитала притяжательные суффиксы, а западные земли — патронимические. Воробчук — не просто вариант, а маркер происхождения из определённой языковой среды, где фамилии образовывали не от церковных имён, а от мирских прозвищ, и где суффикс -ук/-чук был основным способом указать на родство.