Фамилия Воробинский — типичный пример топонимической фамилии, то есть образованной от географического названия. В основе лежит имя деревни или села Воробино. Такие поселения действительно существовали: одно известно в Ярославской области, другое — в Красноярском крае. Кроме того, в Воронежской области был хутор Воробинский. Житель, переселившийся из одного из этих мест, мог получить прозвище «Воробинский», которое затем закрепилось как фамилия.

Суффикс -ск- в данном случае указывает на происхождение по принципу «откуда родом». Это характерная модель для польской, украинской и русской шляхетской или мещанской ономастики, хотя в России такие фамилии часто встречались и у крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда фамилии давали по месту прежнего жительства.

Само название Воробино, скорее всего, произошло от нецерковного имени или прозвища Вороба. В древнерусском языке «вороба» означало не только птицу (современный «воробей»), но и могло быть прозвищем для юркого, суетливого человека. В словаре древнерусских личных имен встречаются варианты Воробей и Вороба — оба служили основой для многих фамилий. Таким образом, Воробинский — это не «воробьиный», а «тот, кто из Воробина», а Воробино, в свою очередь, — «место человека по прозвищу Вороба».

В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, Воробинский встречается реже и имеет более выраженную локальную привязку. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в указанных регионах — Ярославской, Воронежской областях или в Сибири. Написание фамилии устойчиво, без вариантов через «а» (Варабинский) — это подтверждает связь именно с корнем «вороб-».