Фамилия Ворохобкина хранит в основе редкое и почти забытое слово — «ворохобка». В русских говорах так называли неспокойного, суетливого человека, который всё время что-то перекладывает, перебирает, создаёт видимость бурной деятельности, а по сути — лишь поднимает ворох, пыль и шум. Корень здесь тот же, что и в «ворох» (куча, груда), а суффикс -обк- придаёт слову оттенок многократного, назойливого действия. Таким образом, Ворохобка — это прозвище для егозы, хлопотуна или путаника.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели: от прозвища Ворохобка через притяжательный суффикс -ин. Сначала Ворохобкин означало «сын или потомок Ворохобки», а со временем закрепилось как наследственная фамилия. Форма Ворохобкина — женский вариант, который в современном употреблении чаще всего указывает на носительницу женского пола, хотя исторически в документах так могли записать и жену Ворохобкина.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России — Вологодчине, Костромской и Нижегородской губерниям. В этих краях диалектное слово «ворохобка» было в ходу, а крестьянские прозвища часто отражали характер или манеру поведения человека. В списках однодворцев и государственных крестьян XVII–XVIII веков такие «говорящие» фамилии встречаются нередко, и Ворохобкины, скорее всего, были именно из этой среды — не дворяне, а люди, чья фамилия родилась на сельском сходе или в переписи.

Словообразовательная модель в этой фамилии необычна. Если большинство русских фамилий на -ин образовано от имён или названий профессий (Петров, Кузнецов), то здесь основа — экспрессивное прозвище с редким суффиксом -обк-. Это сразу выделяет Ворохобкиных из ряда стандартных фамилий: носитель буквально «носит» в своей фамилии характеристику предка, который был заметен своей суетой или беспокойным нравом. В ономастических работах Б. Унбегауна такие модели описываются как «прозвищные фамилии с яркой внутренней формой», и Ворохобкина — один из характерных примеров.

Если искать однокоренные фамилии, то ближе всего Ворохобкин стоит к Ворошилову, Ворохобову и Ворохобину. У них общий корень «ворох-», но суффиксы разные: -ил- в Ворошилове указывает на деятеля («ворошило»), а -обк- в Ворохобкине — на многократное, почти комичное действие. Такие тонкие различия в русских фамилиях не случайны: они отражают живую речь разных регионов и социальных групп.