Фамилия Вороневкая — редкий случай, когда написание сбивает с толку даже носителей языка. На слух она почти неотличима от распространённой фамилии Воронецкая, но на письме выдает себя окончанием -евк-, а не -ецк-. Это не опечатка и не искажение: перед нами самостоятельная словообразовательная модель, которая ведет к совершенно другому корню.

В основе фамилии лежит не топоним Воронеж и не птица ворон, а имя или прозвище Вороней. В старых русских говорах «вороней» могли называть человека с очень черными, как вороново крыло, волосами или смуглой кожей. Суффикс -евк- в данном случае — вариант суффикса принадлежности -овк- после мягкой основы (как в фамилиях Алексеевский, Сергеевский). Получается, что Вороневкая — это притяжательное прилагательное, отвечавшее на вопрос «чей?» и означавшее «относящаяся к Воронею» или «из рода Воронея».

Сам суффикс -ск- указывает на то, что фамилия сформировалась в среде служилого дворянства или польско-литовской шляхты, где была принята модель образования фамилий от названий имений. Носитель фамилии Вороневкая, скорее всего, владел или происходил из деревни, которая называлась Воронево или Вороневка. Такое селение могло получить имя по первому поселенцу с прозвищем Вороней.

Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи — современные Украина, Беларусь, юг России. Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: в архивных документах XVIII–XIX веков такую фамилию не спутаешь с массовыми Воронцовыми или Воробьёвыми.

Интересная деталь: если бы фамилия писалась через «ц» — Воронецкая — она бы указывала на уроженца города Воронежа или села Воронец. Но вариант с «к» отсылает нас не к географии, а к личному прозвищу предка, что для русской ономастики редкость. В этом смысле Вороневкая — фамилия-индивидуалист, сохранившая память о конкретном человеке, а не о месте.