Фамилия Вороная — это пример русской фамилии, образованной от прозвища Вороной. В основе лежит прилагательное «вороной» — «чёрный, цвета воронова крыла», поэтому первое и самое прямое значение прозвища — «черноволосый» или «смуглый». Такие прозвища по внешности давали без особой символики, просто как меткую характеристику.

Вторая версия связывает прозвище с самой птицей — вороном. Здесь открывается простор для толкований. В русском фольклоре ворон — двойственный образ. С одной стороны, он считался символом мудрости и долголетия, и родители могли дать ребёнку прозвище Вороной, надеясь, что к нему перейдут эти качества. С другой стороны, в народном сознании ворон часто ассоциировался с вором («ворон» и «вор» — однокоренные слова). Поэтому не исключено, что прозвище указывало на нечистого на руку человека, промышлявшего разбоем. У славян ворон также был символом греха, что добавляет этой версии веса.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия Вороная имеет окончание -ая, типичное для полных прилагательных в женском роде. В русской традиции такие формы часто закреплялись за женщинами (ср. Толстая, Белая), но в данном случае фамилия может быть и исходной — от прозвища Вороной, которое склонялось как прилагательное. Позже потомки могли получить фамилию в форме Вороная, не меняя её по родам.

Географически фамилия чаще встречается на юге России и Украине, где прилагательное «вороной» в значении «чёрный» было особенно употребительно. В отличие от фамилий Воронов или Воронин, образованных от птицы через отчество, Вороная напрямую указывает на качество или прозвище, что делает её более редкой и выразительной.