Фамилия Воронын — редкий случай, когда написание расходится с ожидаемым. Интуитивно хочется поставить ударение на второй слог и увидеть суффикс -ин, но на деле перед нами фамилия с суффиксом -ын, который встречается в русских фамилиях намного реже, чем -ин. Обычно -ын присоединяли к основам на -а или -я, но здесь основа — «Ворон». Такое написание — характерная примета северных и северо-западных говоров (архангельских, вологодских, вятских), где в окончаниях и суффиксах после твёрдых согласных писали «ы» вместо «и»: «Воронын» вместо литературного «Воронин». То есть перед нами не ошибка, а диалектная черта, закреплённая в паспорте.

Основа фамилии — прозвище Ворона. В русской традиции прозвища от названий птиц давали по внешности (тёмные волосы, смуглая кожа, чёрные глаза), по поведению (разиня, вороватый, крикливый человек) или по занятию. Ворона в народном сознании — птица неоднозначная: с одной стороны, символ глупости и ротозейства («ворону поймать» — значит оплошать), с другой — вещая птица, связанная с предсказаниями и долголетием. Поэтому прозвище могло быть как насмешливым, так и уважительным — в зависимости от контекста.

Модель образования проста: прозвище Ворона + суффикс принадлежности -ын. В буквальном смысле Воронын — «чей?» — сын Вороны, потомок человека с таким прозвищем. Фамилия могла закрепиться и в форме Воронин, но в северных регионах осталась в местном произношении. С точки зрения словообразования это та же модель, что и у фамилий Баранын, Козын, Лосын, только основа более распространённая.

По сословной принадлежности Вороныны, скорее всего, крестьяне или посадские люди. Фамилии на -ын редко встречаются у дворянства (там преобладали -ов/-ев и -ский). В документах XVII–XVIII веков носители такой фамилии могли записываться как «Воронин» или «Воронын» в зависимости от грамотности писаря. Однокоренные фамилии — Ворона, Воронов, Воронков, Воронин — встречаются гораздо чаще, и именно на их фоне Воронын выделяется как локальный вариант, сохранивший архаичное написание.