Фамилия Воронинский — одна из тех, что образована по модели, характерной для польской и украинской шляхты, а также для духовенства на восточнославянских землях. Суффикс -ский указывает на принадлежность к месту или роду, а основа Воронин- восходит к названию населённого пункта. Скорее всего, предок носителя фамилии был либо владельцем, либо уроженцем села или хутора с названием Воронино, Воронин или Вороничи. Таких топонимов много по всей России, Украине и Беларуси, поэтому точно определить географию предков по одной фамилии сложно — она могла возникнуть независимо в разных регионах.

Корень Ворон- в основе фамилии прозрачен: он связан с птицей вороном. В славянской ономастике ворон — частый персонаж прозвищ и имён: ворон считали умной, долгоживущей и даже вещей птицей. В древнерусских нецерковных именах Ворон встречается как личное имя (например, боярин Ворон в XV веке), от него пошли фамилии Воронов, Воронин. Фамилия Воронинский, в отличие от простого Воронин, — более поздняя, «географическая»: она не говорит напрямую о прозвище предка, а указывает, что этот человек был «из Воронина».

Любопытная деталь: в некоторых случаях фамилия Воронинский могла быть семинарской. В духовных училищах XVIII–XIX веков будущим священникам нередко давали фамилии по названиям сёл, где они родились, или по красивым «птичьим» корням. Так, ученик из села Воронино мог получить фамилию Воронинский — более звучную и книжную, чем обычная крестьянская Воронин. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается не только в западных губерниях, где преобладает шляхетская модель на -ский, но и в центральной России, где такие фамилии часто носили именно выходцы из духовного сословия.

С точки зрения ударения, фамилия произносится с ударением на второй слог: Воро́нинский. Вариант с ударением на последний слог — Воронински́й — возможен в польском или белорусском произношении, но в русской традиции закрепился именно первый вариант.