Фамилия Воронкевич образована от мирского имени Воронок, которое, в свою очередь, восходит к слову «ворон». В древнерусской традиции такие имена выполняли охранительную функцию: называя ребёнка Воронком, родители надеялись, что он вырастет красивым и здоровым, — подобно тому, как ворон в народном сознании ассоциировался с силой и долголетием.

Словообразовательная модель фамилии указывает на её польско-белорусское происхождение: суффикс -евич характерен для фамилий, возникших на землях Великого княжества Литовского, Речи Посполитой и западнорусских территорий. Воронкевич буквально означает «сын Воронка» или «потомок того, кого звали Воронок». Эта модель типична для шляхетских и крестьянских родов, где основой служило не каноническое имя, а прозвище или мирское имя.

В отличие от более распространённых русских фамилий на -ов (Воронков), форма на -евич выдаёт региональную привязку: Воронкевичи чаще всего встречаются в Беларуси, на западе Украины, в Литве и среди потомков выходцев из этих земель. В России фамилия редкая и сосредоточена в областях, куда в разное время переселялись белорусы и поляки.

Мирское имя Воронок могло закрепиться и как прозвище — за смуглый цвет кожи, чёрные волосы или особую зоркость. Однако в данном случае, судя по охранительной функции, имя давали новорождённому, чтобы отвести от него «дурной глаз»: считалось, что называя ребёнка именем сильного животного или птицы, родители передают ему часть их свойств. Ворон в славянском фольклоре — птица вещая, мудрая и живучая, что делало его подходящим «оберегом» для мальчика.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Воронков, Воронов, Воронин — показывает, что Воронкевич стоит особняком: если русские варианты прямо указывают на принадлежность («чей?»), то западнославянская модель -евич подчёркивает родство по прямой линии и часто сохраняет архаичную форму имени-основы. Воронок, а не Ворон — это уменьшительно-ласкательная форма, что дополнительно смягчает «звериное» прозвище и делает имя более домашним.