Фамилия Вощинчук с первого взгляда кажется украинской, и это действительно так — она образована по характерной западноукраинской модели, но с неожиданным смысловым поворотом. Суффикс -чук (встречается также вариант -ук) в украинской ономастике указывает на потомка, ученика или человека, связанного с тем, что названо в корне. То есть Вощинчук — это буквально «внук» или «сын Вощина». Но кто такой Вощин? Тут начинается самое интересное.

Корень фамилии — воск (в украинском произношении «віск»). В основе лежит слово вощина — так называют пчелиные соты, из которых уже откачали мед, или просто восковое сырье. Вощинчук — это человек, чей предок занимался добычей или обработкой воска. В старой Украине воск был ценным товаром: его использовали для свечей, в медицине, для литья, а также платили им дань. Прозвище Вощина могли дать бортнику (лесному пчеловоду), пасечнику или торговцу воском. Таким образом, фамилия указывает на конкретное ремесло, а не на имя.

Словообразовательная модель Вощин-чук не самая распространенная. Чаще встречаются фамилии напрямую от «воск» — Воскобойник, Воскобойников (тот, кто «бьет» воск, вытапливает его). Вощинчук же отсылает к продукту переработки — вощине. Это делает фамилию более узкой, «ремесленной»: предок не просто имел дело с воском, а именно с сотами и их содержимым. Встречается фамилия преимущественно на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Львовской областях, реже в центральных регионах.

Спорных версий происхождения здесь немного. Можно предположить, что Вощин — это усеченная форма имени Иоасаф (редкое церковное имя), но это натяжка: звучание и смысл слишком далеки. Филологически убедительнее связь с воском. По сословию носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, занимавшимися бортничеством или пчеловодством — промыслом, который в тех краях был развит веками. В России фамилия встречается редко и почти всегда указывает на украинские корни или переселение с запада.