Фамилия Вощинская — женская форма фамилии Вощинский. Её происхождение напрямую связано с прозвищем Воща или Вощинский, и здесь есть две основные версии.

Первая версия указывает на род занятий. Прозвище Воща образовано от глагола «вощить», то есть натирать воском, или от существительного «воща» — неочищенный воск. В крестьянском быту это напрямую связывало человека с пчеловодством или с добычей и обработкой воска. Предок Вощинских мог быть бортником, пасечником или торговцем воском. Такие прозвища по ремеслу были естественны для русских деревень: человека называли не по имени, а по тому, чем он занимается.

Вторая версия — топонимическая. Фамилия могла закрепиться за выходцем из населённого пункта с корнем «воск/вощ»: Вощино, Вощинки или Вощинское. Такие названия встречаются в центральных и северных областях России. В этом случае суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности, а не на отчество, что отличает Вощинских от более массовых фамилий на -ов и -ин.

Обратите внимание на редкость основы. Фамилии от слова «воск» и его производных встречаются нечасто. Ближайшие аналоги — Восков, Воскобойников, Вощагин, но Вощинская стоит особняком благодаря суффиксу -ск-, который в XIX веке часто носили дворяне, духовенство и выходцы из западных губерний. Однако для этой фамилии нет оснований приписывать её исключительно высшим сословиям: в основе, скорее всего, лежит конкретное ремесло или прозвище.

Со временем прозвище Воща или Вощинский вытеснило наследственное имя и закрепилось в документах уже как фамилия. В женском роде форма Вощинская указывает либо на жену, либо на дочь Вощинского.