Фамилия Вотинов образована от прозвища Вотин. Возможно, в основе его лежит слово «вотты» - «шерстяные варежки, рукавицы». Соответственно, Вотином могли называть того, кто их вяжет или носит. Согласно другой версии, прозвище связано с украинским словом «вотитви» - «предметы, которые приносились в давние времена в святилище или храм и посвящались божеству». Поэтому Вотином могли прозвать жреца. Однако наиболее вероятной представляется следующая версия: прозвище Вотин получил житель населенного пункта Вотино, Вотинцы, каких немало в России и на Украине. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Вотин, со временем получил фамилию Вотинов.