Фамилия Войцишин — редкий пример восточнославянской фамилии с западнославянским корнем. В её основе лежит польское или белорусское имя Войцис (Wojcis), которое является краткой формой от полных имён Войцех или Войцислав. Первый элемент этих имён — woj- (от «война», «воин»), второй — -ciech («утеха», «радость») или -sław («слава»). Таким образом, Войцишин буквально означает «сын Войциса» или «потомок того, кого звали Войцис».

Суффикс -ин в этой фамилии указывает на принадлежность: Войцишин — «чей?» — Войцишев. Для русской ономастики это стандартная притяжательная модель, но в данном случае она наложилась на нетипичную для великорусских земель основу. Фамилия распространена в западных регионах бывшей Российской империи: на территории современной Беларуси, в Смоленской и Брянской областях, а также среди польской шляхты, переселившейся на восток. Встречается и вариант Войцишев, но с суффиксом -ин фамилия звучит более «по-русски» и могла возникнуть при адаптации польского прозвища в крестьянской или мещанской среде.

Интересная деталь: в польском языке имя Wojciech произносится как «Войцех», а в белорусском — как «Войцех» или «Войцис». Фамилия Войцишин фиксирует именно белорусскую огласовку, с утратой конечного -ех и заменой его на -ис. Это позволяет предположить, что предки носителя фамилии жили на пограничье польского и восточнославянского миров, вероятнее всего, в районе современной Гродненской или Брестской области.

Социальный контекст: суффикс -ин в XIX веке чаще встречался у крестьян и однодворцев, чем у дворян, которые тяготели к фамилиям на -ский. Поэтому Войцишин — скорее всего, фамилия человека из простонародья, чей предок получил прозвище по имени отца-католика или униата. Война и воинское дело могли быть семейным занятием лишь косвенно — через значение имени, но не обязательно через профессию.