Фамилия Войцишен — редкий случай, когда географический и языковой след виден почти сразу. Её основа — польская или белорусская фамилия Войцис (Wójcis), которая образована от имени Войцех (Wojciech). Войцех — это западнославянское имя, составленное из двух корней: «вой» (воин) и «цех» (утешение, радость). В буквальном переводе — «утешение воинов» или «тот, кто радует войско». В польской традиции это имя носит святой Адальберт, известный как святой Войцех.

Суффикс «-ен» (или «-ен-ов») в фамилии Войцишен указывает на восточнославянскую адаптацию. В белорусском и украинском языках распространена модель, где к польской основе добавляют суффикс «-енко» или «-еня», но в данном случае окончание «-шен» (через «ш») характерно для говоров, где «с» перешло в «ш» под влиянием мягкого произношения. Поэтому Войцишен — это не просто «сын Войциса», а скорее «человек из рода Войцисов», с чёткой привязкой к белорусско-польскому пограничью, особенно к Гродненской, Брестской областям или западной части современной Беларуси.

Интересно, что фамилия не имеет типичного русского суффикса «-ов» или «-ин». Это говорит о том, что её носители, скорее всего, не были крепостными крестьянами центральной России, а происходили из мелкой шляхты или зажиточных крестьян Речи Посполитой. В польских и белорусских метриках XVII–XVIII веков можно встретить варианты Войцис, Войцишевич, Войцишенок. Форма Войцишен, вероятно, закрепилась в XIX веке при русификации документов, когда чиновники записывали фамилию «на слух», не меняя её окончания.

Сейчас фамилия малочисленна. Носители Войцишен живут в основном в Беларуси и на западе России, а также среди потомков эмигрантов первой волны в Польше и Литве. Встречается и украинский вариант — Войцишенко. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был католиком или униатом, а его родные места — между Вильнюсом и Брестом.