Фамилия Войтулевич отталкивается от прозвища Войтула, а оно, скорее всего, восходит к белорусскому корню со значением «воин» (на Украине есть родственное ему слово «войтюк»). Если отбросить суффикс, картина простая: человека, который долго провоевал или отличался воинственным нравом, в быту называли Войтулой. Потомок такого носителя прозвища получил фамилию по типичной восточнославянской модели: к основе добавили суффикс -евич, указывающий на принадлежность («сын Войтулы»).

Сам суффикс -евич в этой фамилии неслучаен. Он характерен для белорусской и польской ономастики, что подтверждает западнорусское или балто-славянское происхождение рода. В отличие от массовых русских фамилий на -ов, модель на -евич встречается реже и часто указывает на более позднюю фиксацию в документах.

В XIX веке, когда Сенат опубликовал указ, закрепивший обязанность «именоваться определенной фамилией», многие носители бытовых прозвищ получили официальные родовые имена. Войтулевичи — один из таких случаев: прозвище стало наследственным. Точное место и время возникновения конкретной ветви можно установить только через генеалогические изыскания, но лингвистически фамилия прочно привязана к территории современной Беларуси и прилегающих областей Польши.