Фамилия Войтяхова — женская форма фамилии Войтяхов, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем или прозвищем. Основа фамилии — «Войтях» или «Войтех», что отсылает нас к старинному славянскому имени Войтех (чешское Vojtěch, польское Wojciech). Это имя составное: первая часть «вой» означает «воин», вторая «тех» — «утеха, отрада». Таким образом, имя Войтех переводится как «утешение войска» или «отрада воинов». На Русь имя пришло из западнославянских земель, чаще всего через Польшу, где оно было очень популярно. В русской среде оно могло трансформироваться в более просторечную форму «Войтях» — так называли человека, носившего это имя.

Суффикс «-ов» в фамилии Войтяхов — классический русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?»). Войтяхов буквально означало «сын Войтяха». Такая модель образования фамилий была массовой в центральных и северных регионах России, особенно среди крестьян и мещан после отмены крепостного права. Женская форма Войтяхова — это «дочь» или «жена» Войтяхова, закрепившаяся в документах как фамилия.

Географически фамилия Войтяхов (и Войтяхова) встречается не повсеместно, а тяготеет к регионам, где исторически было сильное влияние западнославянских переселенцев или пограничных с Польшей земель. Это могут быть южные области России, а также территории, куда в XVIII–XIX веках переселяли польских и украинских крестьян. Однако не исключено, что носители фамилии появились и в центральной России — имя Войтех могло дать и прозвище, и фамилию независимо от этнического происхождения, просто как редкое и звучное.

Интересная деталь: фамилия Войтяхова стоит в ряду таких однокоренных, как Войтехов, Войтехович, Войцеховский. Последняя форма с суффиксом «-ский» часто указывала на дворянское или шляхетское происхождение, в то время как Войтяхов — более демократичный, «народный» вариант. Если ваш предок носил фамилию Войтяхов, он, скорее всего, был крестьянином или мещанином, а его имя или прозвище Войтях говорило о том, что в роду помнили о воинственном или «утешительном» значении древнего имени. Других версий, связывающих фамилию, например, с профессией «войт» (сельский староста в Польше и Украине), нет — основа «войт» дала бы фамилию Войтов, а не Войтяхов.