Фамилия Войтяцкая — яркий пример того, как географический суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. Она образована по той же модели, что и популярные польские и западнорусские фамилии на -ский/-цкий: основа указывает на топоним, а окончание — на женский род (Войтяцкий → Войтяцкая). Если перед вами мужской вариант Войтяцкий, то его носитель, скорее всего, потомок человека, владевшего или жившего в местечке с названием Войтяги, Войтяки или Войтяцк.

Корень «войт-» восходит к польскому wójt (войт) — так в Речи Посполитой называли выборного главу сельской общины или городского старосту. Войт выполнял административные и судебные функции, что-то вроде деревенского старшины. Само слово пришло из немецкого Vogt (управляющий, наместник). Таким образом, фамилия Войтяцкий/Войтяцкая — это не прямая отсылка к должности, а указание на место, где жили люди, подчинённые войту, или на деревню, названную в честь такого должностного лица.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам — современным Беларуси, Украине, востоку Польши. В российской переписи XIX века она встречается в Гродненской, Минской и Волынской губерниях. Суффикс -цк- (вместо более частого -ск-) может указывать на фонетическую особенность местного говора: в белорусском и польском языках сочетание -тск- часто упрощалось до -цк- (ср. Полоцк вместо Полотск).

Интересно, что в этой фамилии нет типичного восточнославянского суффикса принадлежности (-ов, -ин). Модель на -ский/-цкий в XVI–XVII веках была маркером шляхетского сословия, но в XVIII–XIX веках её активно перенимали крестьяне и мещане, переселявшиеся в новые места. Поэтому Войтяцкие могли быть как потомками обедневшей шляхты, так и крестьян, получивших фамилию по названию деревни, где их записали в ревизские сказки.

В написании возможны варианты: через «о» (Войтяцкая) или через «а» (Вайцяцкая), если фамилия записана с белорусской акающей транскрипцией. Но в русском языке закрепилась форма с «о» — под влиянием слова «войт». Встречаются и однокоренные фамилии: Войтович, Войтенко, Войтко — все они образованы от той же должности, но по разным словообразовательным моделям.