Фамилия Войтюлевич — это не случайный набор звуков, а указание на предка, который либо носил имя Войтул, либо получил прозвище Войтул. Чаще всего её связывают с польским именем Войцех, которое переводится как «воин». Имя Войцех было популярно в католических землях, а его уменьшительная форма — Войтул — легла в основу фамилии. Суффикс -евич указывает на прямое родство: Войтюлевич буквально означает «сын Войтула».

Однако есть и вторая версия, не менее правдоподобная. Войтул могло быть не именем, а прозвищем от слова «войт». Войт — это должность, которую вводили в городах на магдебургском праве: он был главой городского самоуправления, судьёй или управляющим. Прозвище Войтул могли дать человеку, который служил войтом или походил на него характером. В таком случае фамилия Войтюлевич хранит память не об имени, а о социальной роли предка.

Обратите внимание на написание: Войтюлевич — это фонетический вариант фамилии Войтулевич. В русской и белорусской среде звук [у] под влиянием мягкого [л] перешёл в [ю], что дало привычную форму. Такая замена встречается во многих фамилиях польского происхождения, которые адаптировались к восточнославянскому произношению.

Разбор по частям: корень Войт- восходит к польскому wójt (староста, судья), суффиксы -ул- и -евич образуют отчество. Модель типична для фамилий шляхетского и мещанского сословий Речи Посполитой — там отчества на -евич были нормой для всех слоёв, а не только для знати.

Сегодня Войтюлевичи встречаются в основном в западных регионах Беларуси, на востоке Польши и среди потомков выходцев оттуда. В России фамилия редкая, её носители — как правило, потомки переселенцев XIX–XX веков.