Фамилия Ямурова — женская форма, а её мужской вариант — Ямуров. В русской традиции такие фамилии чаще всего образуются от прозвищ или имён с помощью суффикса -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Ямуров, то есть сын или потомок человека по прозвищу Ямур.

Корень «ям-» сразу отсылает к слову «яма». Но прозвище Ямур вряд ли было связано с простым земляным углублением. Скорее всего, так называли человека, который рыл ямы — колодцы, погреба, фундаменты. В старину это было отдельное ремесло: землекопы, колодезники, а в некоторых регионах — даже могильщики. Прозвище могло закрепиться и за тем, кто жил возле большого оврага или яра (обрыва), хотя в этом случае форма была бы иной — Яров, Яруров.

Другая версия — тюркское происхождение. В татарском и башкирском языках есть слово «ям» (ямщик, почтовая станция) и «ямур» — «дождь». Однако фамилия Ямуров встречается в основном у русских и не имеет массового распространения среди тюркских народов. Поэтому прозвищная версия, связанная с ремеслом, выглядит убедительнее.

Фамилия редкая. Встречается в Поволжье, на Урале и в Сибири — в регионах, куда в XVII–XIX веках переселялись крестьяне из центральной России. Сословно предки Ямуровых, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Интересная деталь: в написании фамилии иногда путают буквы «у» и «ю» — встречаются варианты Ямуров и Ямюров. Но исходная форма именно с «у», что подтверждается старыми метрическими книгами.