Фамилия Ямутина — женская форма фамилии Ямутин, и её происхождение ведёт к прозвищу или имени Ямута. Основа здесь — корень «ям-», который в русских говорах имел несколько значений. Самое прямое и вероятное: «яма» — углубление в земле. Прозвище Ямута могли дать человеку, который жил у оврага, в низине, либо тому, кто копал ямы — например, землекопу или могильщику. В северных и сибирских диалектах «ямута» иногда называли медленного, вялого человека, словно застрявшего на месте. Ещё одна версия, менее распространённая: в некоторых областях «ямутой» звали того, кто постоянно жаловался на жизнь, «ныл» — от глагола «яметь» в значении «стонать, охать».

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Ямутин — сын Ямуты, а Ямутина — дочь или жена Ямутина. Модель образования типична для северных и центральных регионов России, где фамилии на «-ин» широко распространены. В отличие от фамилий на «-ов», которые чаще встречались на юге и востоке, «-ин» закрепился в Новгородской, Вологодской, Архангельской землях. Соответственно, предки современных Ямутиных, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми из этих краёв.

Интересная деталь: фамилия Ямутин встречается редко, но у неё есть однокоренные «собратья» — Ямов, Ямщиков, Ямской. Однако Ямутин стоит особняком: если Ямщиков прямо указывает на профессию, то Ямутин — на прозвище по месту или черте характера. В писцовых книгах XVI–XVII веков можно найти упоминания крестьян с прозвищем Ямута, например, в оброчных записях по Вологодскому уезду. Это подтверждает, что фамилия не книжная, а бытовая, возникшая в живой речи.

Сословная принадлежность у Ямутиных, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не зафиксировано. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на архивы Вологодской, Костромской или Кировской областей — там фамилия встречается чаще всего.